When will the COVID-19 pandemic end?

Recent news on vaccine and antibody trials has raised hopes worldwide. When will vaccines be available? And is the end of COVID-19 nearer? Here we update our September 21 outlook.
When will the COVID-19 pandemic end?